sábado, 14 de julio de 2018

En la escuela

 Palabras dentro de una escuela



Enseñanza - Kaltlamachtili
Escuela - Tlamachtilkalli
Maestro - Tlamachtiani
Niño - Choko
Niña - Tako
Libro - Amochtli
Biblioteca - Amochikalli
Leer - Tlaixpowas
Lectura - Maixpoalis
Libreta - Amatlajkuiloli
Hoja / Papel - Amatl
Lugar donde orinan / Sanitario - Amaxixaloyan
Casa del maestro donde se manda / Dirección - Kaltlamachtiltlanowati
Alumnos - Tlamachtilmej
Mochila - Tlamemeni
Lapiz - Kojtlajkuilol
Compañero / Hermano estudiante - Tlamachtilikni
Colores - Tlapalmej
Lugar donde se escribe / Pizarron - Tlajkuilolpan
Escribir - Tlajkuilos
Respaldo para escribir (escritorio, butaca) - Tlapichtajkuilol
Silla - Tsintlapich
Prestame - Techtlanejti
Patio - Kaltempan
Revisa mi trabajo (evaluame) - Techistlako noteki
Bandera - Pantli
Hagamos la tarea - Matikchiwakan toteki
Pueden salir - Kualtis nan Kisaskej
Gracias - Tlasojkamati
Muchas - Miak
Por favor - Nimitstlatlajtia
Cantar - Tlakuikas
Copiar - Tlaixkapinas
Trabajar - Tekitis
Jugar - Nawiltis
Estudiar - Momachtis
Caminar - Nejnemis
Formarse - Otckpanas
Correr - Motlalos

Orden 
colocar "Xi" antes de la palabra 

¡Sentarse ! - Ximotlalis
¡Pararse! - Ximoketsas
¡Pon atención! - Xitlakakikan
¡Guarden silencio! - Xitlamatikan
¡Hablen! - Xitlajtokan
¡Griten! - Xitlajtsikan
¡ Vete a tu casa!- Xio mochan
¡Apurense!- Xijsuwikan
Preguntale - Xiktlajtlani
Dile - Xikilwi

¡No se duerman! - Amo xikochikan
¡No le pegues! - Amo xitlamaka
¡No llores!- Amo xichoka


Permisos
Me permite salir - Techonkawa nikisas
Me permite entrar - Techonkawa nikalasis
Me permite pararme - Techonkawa nimoketsas
Me permite sentarme - Techonkawa nimotlalis
Me permite salir a comprar - Techonkawa nitlakoati


viernes, 13 de julio de 2018

Saludos y preguntas frecuentes.

Saludos y preguntas 
Recordatorio: No hay genero en las preguntas o saludos 

Hola, buenos días, buenas tardes, buenas noches (Saludo universal) - topanoltijtsino / panoltijtsino / panolti 

Buenos días - kuali kualkantsin 

¿Como amaneció usted? /buenos dias (durante las 12am-7am) - ixtonaltijtsino

Buenas tardes - kuali tiotlaktsin

Buenas noches - kuali yowaltsintli

¿Como estas? - ¿Kenin tika? 
Bien - kuali     
Mal - amokuali

¿Como has estado? - ¿Kenin tiyetok?

nos vemos en seguida - timota satepan 

¿Qué haces? - ¿Tlen tikchiwa?
nada- amitla 
estoy trabajando - nitekiti

¿Como estuvo tú día? - ¿Kenin oyajki nintonali?

¿De donde eres? - ¿Kanin tiwalewa?
yo vengo del pueblo... - nej niwalewa kan altepetl ...

¿Cómo te llamas? - ¿Kenin timotoka?
mi nombre es/ me llamo ... -nej nimotoka ...

¿Cuantos años tienes? - ¿Keski xiwitl tikpia?
yo tengo (ejem. 18 años) - nej nikpia kaxtoli iwan eyi xiwitl (yo tengo quince y tres años) 

¿Qué te gusta comer? - ¿Tlen tikualita tikuas?

¿Qué color te gusta? - ¿Tlen tlapali tikualita?

¿Qué haces cuando no trabajas? - ¿Tlen tikchiwa keman amo titekiti?

¿Cómo se llama tu papá? - ¿Kenin itoka motata?

¿Cómo se llama tu mamá? - ¿Kenin itoka monana?

¿Cuántos hermanos tienes? - ¿Keski mokniwan tikpia? 

¿Tienes novio? - ¿Tikpia monamik?
 si -Kema
no -Amo

¿Quierés ser mi hermana de corazón (amiga)? - ¿Tikniki tiski noyolikni ?

domingo, 1 de julio de 2018

Colores del Náhuatl

Descubriendo colores 😉



                                               
                          Chokolatik 






Ilwikatik 








                                    Achkipili





Nextik





                                      Xoxowik 







Kostik





                                     Chichiltik






Chichilkostik






                                     Tliliwik







Istak







                                     Kamajtik


 

Himno al Estado de Puebla

Kuetlaxkuapan tlakuikal Tlakuikaske tokniwan tlakuikal tlajkuilolme ilwikaj matlejko, axkan tlalpan tech tlajtlanilia kan pak...